YOU SAID:

Momma said life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

ママは、人生は一箱のチョコレートは、あなたは決して知っているようなあなたが得ようとするいると述べた。

BACK INTO ENGLISH

MOM life 1 box of chocolates, you never know you going to said.

INTO JAPANESE

チョコレートのママ生活 1 箱、あなたは決してに言ったかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate Mama life per box, you never know what said.

INTO JAPANESE

ボックス、あなたは決してあたりのチョコレートのママ生活を言った知っています。

BACK INTO ENGLISH

Box, you never said living around chocolate Mama knows.

INTO JAPANESE

ボックスで、あなたは決してママが知っているチョコレートの生活と述べた。

BACK INTO ENGLISH

In the box, said you never know moms chocolate life.

INTO JAPANESE

ボックスで、あなたは決してチョコレート生活をママを知っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

In the box, you never know moms chocolate life said.

INTO JAPANESE

ボックスで、言ったママ チョコレート生活が分からない。

BACK INTO ENGLISH

In the box, said MOM don't know chocolate life.

INTO JAPANESE

ボックスで、当該母はチョコレートの人生を知らない。

BACK INTO ENGLISH

In the box, the mother does not know life chocolate.

INTO JAPANESE

ボックスで、母親はチョコレートの生活を知らない。

BACK INTO ENGLISH

In the box, mothers don't bring chocolate.

INTO JAPANESE

ボックスで、母親はチョコレートを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

In the box, the mother does not have chocolate.

INTO JAPANESE

ボックスで、母はチョコレートを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

In the box, the mother does not have chocolate.