YOU SAID:

Monday left me broken Tuesday I was through with hoping Wednesday my empty arms are open Thursday waiting for love waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は私を傷付けた 火曜日は希望を乗り越えた 水曜 空っぽの腕は開いている 木曜日は愛を待っている 愛を待っている

BACK INTO ENGLISH

Monday hurt me Tuesday got me over hope Wednesday Empty arms open Thursday waiting for love Waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は私を傷つけた 火曜日は希望を乗り越えた 水曜日は両手を広げて 木曜日は愛を待っている 愛を待っている

BACK INTO ENGLISH

Monday hurt me Tuesday got over hope Wednesday open arms Thursday waiting for love Waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は傷ついた 火曜日は希望を乗り越えた 水曜日は両手を広げて 木曜日は愛を待っている 愛を待っている

BACK INTO ENGLISH

Monday got hurt Tuesday got over hope Wednesday open arms Thursday waiting for love Waiting for love

INTO JAPANESE

月曜日は傷ついた 火曜日は希望を乗り越えた 水曜日は両手を広げて 木曜日は愛を待っている 愛を待っている

BACK INTO ENGLISH

Monday got hurt Tuesday got over hope Wednesday open arms Thursday waiting for love Waiting for love