YOU SAID:

More pain and misery in the history of mankind Sometimes it seems more like the blind leading the blind

INTO JAPANESE

盲人を導く盲人のようなより多くの痛みや時々 の人類の歴史の中で不幸です。

BACK INTO ENGLISH

Like the blind leading the blind and more pain in the history of mankind sometimes is unfortunate.

INTO JAPANESE

視覚障害者のリードのようなブラインドと人類の歴史の中でより多くの痛み時々 残念です。

BACK INTO ENGLISH

In the history of mankind like the blind leading the blind more pain is sometimes disappointing.

INTO JAPANESE

盲人を導く盲人のような人類の歴史の中より多くの痛みは時々 つまらないです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes nothing is more painful than in the history of mankind, like the blind leading the blind.

INTO JAPANESE

時々 盲人を導く盲人のような人類の歴史の中でよりも痛みはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no pain than in the history of mankind, as sometimes the blind leading the blind.

INTO JAPANESE

盲人を導く盲人時々 として、人類の歴史の中でよりも痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not as blind leading blind sometimes painful than in the history of mankind.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中でも時々 痛みブラインドの主要なブラインドとしてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes as painful blind leading blind in the history of mankind is not.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で視覚障害者をリードする時に痛みを伴う視覚障害者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a painful time in the history of the human race-blind leading the blind.

INTO JAPANESE

人間レース盲人を導く盲人の歴史の中で痛みを伴う時間じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not a painful time in the history of the human race-blind leading the blind.

INTO JAPANESE

人間レース盲人を導く盲人の歴史の中で痛みを伴う時間じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not a painful time in the history of the human race-blind leading the blind.