YOU SAID:

Most of the books on our bookshelves sit there, lonely and unopened, for years at a time.

INTO JAPANESE

私たちの本棚にある本のほとんどは、一度に何年もの間、孤独で未開封のままそこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the books on our bookshelves sit there lonely and unopened for years at a time.

INTO JAPANESE

私たちの本棚にある本のほとんどは、一度に何年もの間、孤独で未開封のままそこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the books on our bookshelves sit there lonely and unopened for years at a time.