YOU SAID:

Mr. Greenhilt, we do things "by the book" around here--

INTO JAPANESE

グリーンヒルトさん、私たちはここでは「規則どおりに」物事を進めます。

BACK INTO ENGLISH

We do things "by the book" here, Mr. Greenhild.

INTO JAPANESE

グリーンヒルドさん、私たちはここでは「規則どおりに」物事を進めます。

BACK INTO ENGLISH

We do things "by the books" here, Greenhild.

INTO JAPANESE

ここでは物事を「規則どおりに」やっていますよ、グリーンヒルド。

BACK INTO ENGLISH

We do things "by the book" here, Greenhild.

INTO JAPANESE

ここでは物事を「規則どおりに」やっています、グリーンヒルド。

BACK INTO ENGLISH

We do things "by the book" here, Greenhild.