YOU SAID:

My back hurts so bad, I kinda just wanna cut it off of the rest of my body.

INTO JAPANESE

背中がひどく痛いので、体の残りの部分から切り落としたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts so much that I want to cut it off from the rest of my body.

INTO JAPANESE

背中が痛いので、体の残りの部分から切り離したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and I want to separate it from the rest of my body.

INTO JAPANESE

背中が痛いので、体の残りの部分から切り離したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

My back hurts and I want to separate it from the rest of my body.