YOU SAID:

my bracelet is a dark red but i wish it was a lighter shade of red so it matched my shirt

INTO JAPANESE

私のブレスレットは濃い赤が、私のシャツが一致したので、赤の明るい日陰だったらなあ

BACK INTO ENGLISH

My bracelet is dark red, my shirt matched, so I wish it was a bright shade of red

INTO JAPANESE

私のブレスレットは濃い赤で、私のシャツは合っていました、それで私はそれが赤の明るい色合いだったことを

BACK INTO ENGLISH

My bracelet was dark red, my shirt was fit, so I told that it was a bright shade of red

INTO JAPANESE

私のブレスレットは濃い赤で、私のシャツはフィットしていたので、私はそれが赤の明るい色合いだと言った

BACK INTO ENGLISH

My bracelet was dark red, my shirt was fitting, so I said it is a bright shade of red

INTO JAPANESE

私のブレスレットは濃い赤で、私のシャツはフィットしていたので、私はそれが赤の明るい色合いであると言った

BACK INTO ENGLISH

My bracelet was dark red, my shirt was fitting, so I said that it is a bright shade of red

INTO JAPANESE

私のブレスレットは濃い赤で、私のシャツはフィットしていたので、私はそれが赤の明るい色合いであると言った

BACK INTO ENGLISH

My bracelet was dark red, my shirt was fitting, so I said that it is a bright shade of red