YOU SAID:

My brain kept oscillating between "well, that's obvious", and then "wait... what?", "oh, of course", "actually no, I don't get it", "wait, I do..." 🤔

INTO JAPANESE

私の脳は、「まあ、それは明らかだ」と、「待て...何?」、「ああ、もちろん」、「実際には、いいえ、わかりません」、「待って、わかります...」の間で揺れ続けました。 「🤔」

BACK INTO ENGLISH

My brain goes, 'Well, that's obvious,' 'Wait... what?' ' kept swaying between. "🤔"

INTO JAPANESE

私の脳は、「まあ、それは当然だ」「待て...何?」と考えます。 』の間で揺れ続けた。 「🤔」

BACK INTO ENGLISH

My brain thinks, "Well, of course." "Wait... what?" ] continued to sway between. "🤔"

INTO JAPANESE

私の脳は「当然だ」と考えます。 「待って…何？」 』の間で揺れ続けた。 「🤔」

BACK INTO ENGLISH

My brain thinks, "Of course." “Wait… what?” "🤔"

INTO JAPANESE

私の脳は「当然だ」と考えます。 「待って…何？」 「🤔」

BACK INTO ENGLISH

My brain thinks, "Of course." “Wait… what?”

INTO JAPANESE

私の脳は「当然だ」と考えます。 「待って…何？」

BACK INTO ENGLISH

My brain thinks, "Of course." "Wait... what?"

INTO JAPANESE

私の脳は「当然だ」と考えます。 「待って…何？」

BACK INTO ENGLISH

My brain thinks, "Of course." "Wait... what?"