YOU SAID:

my chapstick flew out the window and knocked a cat out but when it fell the cat rotated back to its feet

INTO JAPANESE

私のチャップスティックは窓から飛び出して猫をたたき出しましたが、それが落ちたとき猫はその足に戻って回転しました

BACK INTO ENGLISH

My Chapstick jumped out of the window and hit the cat, but when it fell, the cat rolled back to that leg

INTO JAPANESE

私のチャップスティックは窓から飛び出して猫を殴りました、しかしそれが落ちたとき、猫はその足にロールバックしました

BACK INTO ENGLISH

My Chapstick jumped out of the window and beat the cat, but when it fell, the cat rolled back to that foot

INTO JAPANESE

私のチャップスティックは窓から飛び出して猫を殴りました、しかしそれが落ちたとき、猫はその足にロールバック

BACK INTO ENGLISH

My Chapstick jumped out of the window and beat the cat, but when it fell, the cat rolled back to its feet

INTO JAPANESE

私のチャップスティックは窓から飛び出して猫を殴りました、しかしそれが落ちたとき、猫はその足にロールバック

BACK INTO ENGLISH

My Chapstick jumped out of the window and beat the cat, but when it fell, the cat rolled back to its feet