YOU SAID:

my converses are more stylish than I'll ever be

INTO JAPANESE

私の会話は私が今までよりスタイリッシュです

BACK INTO ENGLISH

My conversations I ever more stylish is

INTO JAPANESE

私はこれまで以上にスタイリッシュなは、私の会話

BACK INTO ENGLISH

I far more stylish, my conversations

INTO JAPANESE

私ははるかにスタイリッシュな私の会話

BACK INTO ENGLISH

I'm much more stylish my conversations

INTO JAPANESE

私ははるかにスタイリッシュな私の会話

BACK INTO ENGLISH

I'm much more stylish my conversations