YOU SAID:

My deepest fears came true as I realized she left the ball

INTO JAPANESE

彼女がボールを残したことに気づいたとき、私の最も深い恐怖が叶いました

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear came true when I realized she left the ball

INTO JAPANESE

彼女がボールを離れたことに気付いたとき、私の最も深い恐怖が実現しました

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear came true when she realized she had left the ball

INTO JAPANESE

彼女がボールを去ったことに気づいたとき、私の最も深い恐怖が実現しました

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear came true when I noticed she left the ball

INTO JAPANESE

彼女がボールを離れたことに気づいたとき、私の最も深い恐怖が現実になりました

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear came true when she noticed she left the ball

INTO JAPANESE

彼女がボールを離れたことに気づいたとき、私の最も深い恐怖が現実になりました

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear came true when she noticed she left the ball