YOU SAID:

my doctor told me to go see a nurse who told me to see a doctor

INTO JAPANESE

私の医者は私に医者に診てもらうように言った看護師に会いに行くように言った

BACK INTO ENGLISH

My doctor told me to go see the nurse who told me to see a doctor

INTO JAPANESE

私の医者は私に医者に診てもらうように言った看護師に会いに行くように言った

BACK INTO ENGLISH

My doctor told me to go see the nurse who told me to see a doctor