YOU SAID:

My emotions spilled, and stained my sleeves.

INTO JAPANESE

私の感情がこぼれて、私の袖を汚した。

BACK INTO ENGLISH

My feelings were spilled, soiling my sleeve.

INTO JAPANESE

私の気持ちがこぼれると、私の袖が汚れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

My feelings spilled, my sleeve got dirty.

INTO JAPANESE

私の気持ちがこぼれると、私の袖が汚れました。

BACK INTO ENGLISH

My feelings spilled, my sleeve got dirty.