YOU SAID:

My ending goal is to achieve the most utterly splendidly jumbled and equilibriumated sentence that may be considered possible by this newfound calculatory programme. Aurivour chums

INTO JAPANESE

私の最終的な目標は、この新しく発見された計算プログラムによって可能と考えられる、最も見事にごちゃ混ぜで均衡のとれた文章を実現することです。オーリヴァー・チャムス

BACK INTO ENGLISH

My ultimate goal is to achieve the most beautifully jumbled and balanced prose possible with this newfound computational program. Oliver Chums

INTO JAPANESE

私の最終的な目標は、この新しく発見された計算プログラムを使用して、可能な限り最も美しくごちゃ混ぜでバランスの取れた散文を実現することです。オリバー・チャムス

BACK INTO ENGLISH

My ultimate goal is to use this newfound computational program to achieve the most beautiful, jumbled, and balanced prose possible. Oliver Chums

INTO JAPANESE

私の最終的な目標は、この新しく発見された計算プログラムを使用して、可能な限り最も美しく、ごちゃ混ぜで、バランスのとれた散文を実現することです。オリバー・チャムス

BACK INTO ENGLISH

My ultimate goal is to use this newfound computational program to achieve the most beautiful, jumbled, and balanced prose possible. Oliver Chums