YOU SAID:

my enthusiasm has been waning ever since I discovered my true sexuality

INTO JAPANESE

以来、私の本当のセクシュアリティを発見した私の熱意弱まっています。

BACK INTO ENGLISH

I have found my true sexuality, since enthusiasm has weakened.

INTO JAPANESE

熱意が弱くなってきましたので、私は私の本当のセクシュアリティを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasm has weakened since I discovered my true sexuality.

INTO JAPANESE

私の真のセクシュアリティを発見して以来、熱意は弱まっています。

BACK INTO ENGLISH

Since discovering my true sexuality, enthusiasm has weakened.

INTO JAPANESE

私の真のセクシュアリティを発見して以来、熱意は弱まっています。

BACK INTO ENGLISH

Since discovering my true sexuality, enthusiasm has weakened.