YOU SAID:

My eyes strained to see past the thick fog that rolled along under the crescent moon.

INTO JAPANESE

私の目は三日月の下に沿って転がる濃い霧を過ぎて見るために緊張しました。

BACK INTO ENGLISH

My eyes were tense to see past the thick fog rolling down the crescent moon.

INTO JAPANESE

三日月を転がる濃い霧の先を見ると、私の目は緊張していました。

BACK INTO ENGLISH

My eyes were nervous when I saw the tip of the thick fog rolling on the crescent moon.

INTO JAPANESE

三日月に転がる濃い霧の先端を見たとき、私の目は緊張していました。

BACK INTO ENGLISH

My eyes were tense when I saw the tip of the thick fog rolling on the crescent moon.

INTO JAPANESE

三日月に転がる濃い霧の先端を見たとき、私の目は緊張していました。

BACK INTO ENGLISH

My eyes were tense when I saw the tip of the thick fog rolling on the crescent moon.