YOU SAID:

My face when I to but then they said and I thought that

INTO JAPANESE

そうなったときの私の顔、でもそのとき彼らはこう言った、そして私はそう思った

BACK INTO ENGLISH

My face when it happened, but then they said, and I thought,

INTO JAPANESE

それが起こったときの私の顔、しかしその後彼らはこう言いました、そして私はこう思いました。

BACK INTO ENGLISH

The look on my face when that happened, but then they said, and I thought, “Oh, no.

INTO JAPANESE

それが起こったときの私の顔は、しかしその後彼らが言いました、そして私は思いました、「ああ、違う。」

BACK INTO ENGLISH

My face when it happened, but then they said, and I thought, "Oh no."

INTO JAPANESE

それが起こったときの私の顔、でもその後彼らはこう言いました、そして私は「ああ、だめだ」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

My face when it happened, but then they said, and I was like, 'Oh, no.

INTO JAPANESE

それが起こったときの私の顔、でもその後彼らはこう言いました、そして私は「ああ、違う」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

My face when it happened, but then they said, and I was like, 'Oh no.

INTO JAPANESE

それが起こったときの私の顔、でもその後彼らはこう言いました、そして私は「ああ、だめだ」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

My face when that happened, but then they said, and I thought, "Oh no."

INTO JAPANESE

それが起こったときの私の顔、でもその後彼らはこう言いました、そして私は「ああ、だめだ」と思いました。

BACK INTO ENGLISH

My face when that happened, but then they said, and I thought, "Oh no."