YOU SAID:

My family and I always celebrate by either going out or staying at home and playing board games

INTO JAPANESE

私の家族と私は、常に出て行くか、自宅に滞在してボードゲームを遊ぶことによって祝う

BACK INTO ENGLISH

Celebrate by staying at home or with my family and I will always go out and play board games

INTO JAPANESE

自宅や家族ととどまることによって祝うために、私が常に出るし、ボード ゲームをプレイ

BACK INTO ENGLISH

Celebrate by staying home and family, I would always play a board game,

INTO JAPANESE

滞在家庭や家族で祝うため、私は常にボード ゲーム

BACK INTO ENGLISH

Celebrate in their home and family, I always board games

INTO JAPANESE

彼らの家で祝うために、家族、私は常にゲーム ボード

BACK INTO ENGLISH

To celebrate in their homes, family, I always game board

INTO JAPANESE

自分の家で祝うために、家族、私常にゲーム ボード

BACK INTO ENGLISH

To celebrate in your own home, family, I always game board

INTO JAPANESE

自分の家は、家族で祝うために、私は常にボードをゲームします。

BACK INTO ENGLISH

I always play game board to celebrate the family at their home.

INTO JAPANESE

私は常に自宅で家族を祝うためにゲーム ボードを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Play a game board because I always celebrate the family at home.

INTO JAPANESE

私は常に、自宅で家族を祝うためにゲーム ボードを再生します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate a family at home at all times, I play the game board.

INTO JAPANESE

すべての家族の家を祝うためには、私はゲームのボードを再生します。

BACK INTO ENGLISH

All the family's House to celebrate, I play on the game board.

INTO JAPANESE

祝うために、すべての家族の家ゲームのボード上でやります。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate, I'll do home games for all the family on the Board.

INTO JAPANESE

祝うために、私はやるゲーム ボード上のすべての家族のためのホームします。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate me home for all the family on the game board do.

INTO JAPANESE

すべての私のホームを祝うためにゲームのボード上の家族を行います。

BACK INTO ENGLISH

All of my home to celebrate family on the game board.

INTO JAPANESE

ゲームのボード上の家族を祝うために私の家のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Board of game family to celebrate all of my house.

INTO JAPANESE

私の家のすべてを祝うためにゲームの家族会。

BACK INTO ENGLISH

All of my house to celebrate family of games.

INTO JAPANESE

すべてのゲームの家族を祝うために私の家。

BACK INTO ENGLISH

Games for all family members to celebrate me home.

INTO JAPANESE

ホーム私を祝うために家族全員のためのゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate me home game for the whole family.

INTO JAPANESE

私の全体の家族のための家のゲームを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the game for my whole family home.

INTO JAPANESE

私の家族の家のためのゲームを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the game for my family's House.

INTO JAPANESE

私の家族の家のためのゲームを祝います。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the game for my family's House.