YOU SAID:

My father! My father! Do you not hear what the Erlking promises me?

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking の約束私は聞こえませんか。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Erlking promise me you won't hear?

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking 約束聞こえませんか。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Erlking promise you won't hear?

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking 約束が聞こえませんか。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! The Erlking promise you won't hear?

INTO JAPANESE

私の父！私の父！聞こえません Erlking 約束か。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! I can't hear or Erlking promise.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！私が聞くことができないまたは Erlking 約束します。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Promise can not hear me or Erlking.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！約束は、私または Erlking を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Promise cannot hear me or Erlking.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！約束は、私や Erlking を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Promises the Erlking and I can not hear.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking を約束し、聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! You can't hear and promise the Erlking.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！聞くし、Erlking をお約束できません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! Listen and then cannot promise the Erlking.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！耳を傾けるし、Erlking が、約束はできません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! To listen the Erlking, promises are not.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！聞くに、Erlking を約束ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! To listen the Erlking isn't promised.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！Erlking を耳を傾けることではないと約束しました。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! To listen the Erlking as promised.

INTO JAPANESE

私の父！私の父！約束どおり、Erlking を聴く。

BACK INTO ENGLISH

My father! My father! As promised, I listen to the Erlking.

INTO JAPANESE

お父さん！お父さん！約束どおり、私はErlkingに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Dad! Dad! As promised, I listen to Erlking.

INTO JAPANESE

パパ！パパ！約束どおり、私はErlkingに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Dad! Dad! As promised, I listen to Erlking.