YOU SAID:

My fellow Am ericans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.

INTO JAPANESE

私の同胞であるアメリカ人の皆さん、国があなたのために何をしてくれるかを問うのではなく、あなたが国のために何ができるかを問うてください。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans, ask not what your country can do for you, but what you can do for your country.

INTO JAPANESE

アメリカの同胞よ、国があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何ができるかを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans, think not what your country can do for you, but what you can do for your country.

INTO JAPANESE

アメリカの皆さん、国があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何ができるかを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

America, think not what your country can do for you, but what you can do for your country.

INTO JAPANESE

アメリカよ、国があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたが国のために何ができるかを考えてください。

BACK INTO ENGLISH

America, think not what your country can do for you, but what you can do for your country.