YOU SAID:

my hand hurts but it doesn't but it does and my head hurts too much i cry a lot

INTO JAPANESE

手が痛いが痛くないけど痛いし頭が痛い

BACK INTO ENGLISH

My hands hurt but not hurt but my head hurt

INTO JAPANESE

手は痛いが痛くないが頭が痛い

BACK INTO ENGLISH

Hands hurt but not hurt but head hurt

INTO JAPANESE

手は痛いが痛くないが頭が痛い

BACK INTO ENGLISH

Hands hurt but not hurt but head hurt