YOU SAID:

my hand was the one you reached for, all throughout the great war

INTO JAPANESE

大戦中ずっと、あなたが差し伸べたのは私の手だった

BACK INTO ENGLISH

All through the war, it was my hand that you held out

INTO JAPANESE

戦争中ずっと、あなたが差し出してくれたのは私の手だった

BACK INTO ENGLISH

All through the war, it was my hand that you held out