YOU SAID:

My head ain't empty, but who knows with what it's filled?

INTO JAPANESE

私の頭は空ではありませんが、誰がそれが満たされているかを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

My head is not empty, but do you know who is filling it?

INTO JAPANESE

私の頭は空ではありませんが、誰がそれを満たしているのか分かりますか？

BACK INTO ENGLISH

My head is not empty, but who knows what it meets?

INTO JAPANESE

私の頭は空ではないが、それは何が会うのかを誰が知っているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

My head is not empty, but who knows what it is meeting?

INTO JAPANESE

私の頭は空ではありませんが、それは何が会っているのを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

My head is not empty, but do you know what it is meeting?

INTO JAPANESE

私の頭は空ではないが、それが満たしている知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

My head is not empty, but do you know that it meets.

INTO JAPANESE

私の頭は空ではないが、それを満たしていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that my head is not empty, it meets.

INTO JAPANESE

私の頭が空でないことを知っていて、それを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that my head is not empty, it meets.