YOU SAID:

my mama always told me, life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get

INTO JAPANESE

母はいつも私にこう言っていました。人生はチョコレートの箱のようなもの、何が出てくるか分からないものよ

BACK INTO ENGLISH

My mother always told me, "Life is like a box of chocolates; you never know what you're going to get."

INTO JAPANESE

母はいつも私にこう言っていました。「人生はチョコレートの箱のようなもの。何が出てくるか分からないのよ。」

BACK INTO ENGLISH

My mother always told me, "Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get."

INTO JAPANESE

母はいつも私にこう言っていました。「人生はチョコレートの箱のようなもの。何が出てくるかなんてわからないわ。」

BACK INTO ENGLISH

My mother always told me, "Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get."