YOU SAID:

My mate Ryan has got himself a real sweet ride

INTO JAPANESE

私の仲間ライアンは彼自身に本当の甘い乗り心地を持っています

BACK INTO ENGLISH

My fellow Ryan has a real sweet ride on himself

INTO JAPANESE

私の仲間のライアンは本当に甘い乗り心地を持っています

BACK INTO ENGLISH

My fellow Ryan has a really sweet ride

INTO JAPANESE

私の仲間ライアンは本当に甘い乗り心地を持っています

BACK INTO ENGLISH

My fellow Ryan has a really sweet ride