YOU SAID:

My mom bought a machine that releases a squirt of smelling oils every few minutes and now the house smells like something called a ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのする油の潮吹きを放出する機械を買いました、そして今家はイランイランと呼ばれる何かのように匂います

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that releases fragrant oil squirting every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのよいオイルの潮吹きを放出する機械を買いました、そして今家はylang ylangと呼ばれる何かのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that releases a fragrant oil squirt every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのよいオイルの噴出を解放する機械を買いました、そして今家はylang ylangと呼ばれる何かのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that released a squirt of fragrant oil every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのよいオイルの噴出を放出する機械を買いました、そして今家はylang ylangと呼ばれる何かのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that emits a squirt of fragrant oil every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのよいオイルの噴出を出す機械を買いました、そして今家はylang ylangと呼ばれる何かのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that spouts of fragrant oil every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのよい油を噴き出す機械を買いました、そして今家はylang ylangと呼ばれる何かのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that spouts fragrant oil every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang

INTO JAPANESE

私の母は数分ごとに香りのよいオイルを噴出する機械を買いました、そして今家はylang ylangと呼ばれる何かのようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My mother bought a machine that spouts fragrant oil every few minutes, and now the house smells like something called ylang ylang