YOU SAID:

my mom only lets me drink diet water.

INTO JAPANESE

私の母は私にダイエット水を飲ませるだけです。

BACK INTO ENGLISH

My mother only gives me diet water.

INTO JAPANESE

私の母は私にダイエット水しかくれない。

BACK INTO ENGLISH

My mother only gives me diet water.