YOU SAID:

My mother never made chocolate cake, which we all hated.

INTO JAPANESE

母はチョコレートケーキを一度も作らなかったが、みんなが嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

My mom never made chocolate cake, but everyone hated it.

INTO JAPANESE

母はチョコレートケーキを作ったことはありませんでしたが、みんな嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

My mom had never made a chocolate cake, but everyone hated it.

INTO JAPANESE

母はチョコレートケーキを作ったことがなかったのですが、みんな嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

My mom had never made a chocolate cake before, but everyone hated it.

INTO JAPANESE

母はチョコレートケーキを作ったことがなかったのですが、みんな嫌いでした。

BACK INTO ENGLISH

My mom had never made a chocolate cake before, but everyone hated it.