YOU SAID:

My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true Emperor Marcus Aurelius, father to a murdered son, husband to a murdered wife – and I will have my vengeance, in this life or the next.

INTO JAPANESE

私の名前はマクシムスDecimus Meridiusです... 北の軍隊の司令官... フェリックス軍団の一般的な...

BACK INTO ENGLISH

My name is Maximus Decimus Meridius... commander of the armies of the north... general of the Felix Legions... loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius... father to a murdered son... husband to a murdered wife... and I will have my vengeance, in this life or the next.

INTO JAPANESE

私の名前はマクシムスDecimus Meridiusです... 北の軍隊の司令官... フェリックス軍団の一般的な...

BACK INTO ENGLISH

My name is Maximus Decimus Meridius... commander of the armies of the north... general of the Felix Legions... loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius... father to a murdered son... husband to a murdered wife... and I will have my vengeance, in this life or the next.