YOU SAID:

My old friend is out of the picture today, I would like everyone to shut up

INTO JAPANESE

私の古い友人は今日画像のうち、シャット ダウンするようにみんなを希望

BACK INTO ENGLISH

My old friend would like everyone to be shut out of the picture, today

INTO JAPANESE

私の古い友人に今日、画像から締め出される誰もしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Nobody to my old friends today, be barred from the image you want.

INTO JAPANESE

今日、私の古い友人に誰もがイメージが禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

Today, my old friend everyone blocked images.

INTO JAPANESE

今日では、誰もがブロックされて私の古い友人の画像。

BACK INTO ENGLISH

Today, I blocked no one, my old friend's picture.

INTO JAPANESE

今日では、誰も、私の古い友人の画像がブロックされていること。

BACK INTO ENGLISH

Today, who also blocked the image of my old friends;

INTO JAPANESE

今日、人はまた古い友人の画像をブロック

BACK INTO ENGLISH

Today, who also blocked the image of an old friend

INTO JAPANESE

今日、人はまた古い友人の画像をブロック

BACK INTO ENGLISH

Today, who also blocked the image of an old friend