YOU SAID:

My phone screen shattered against the wall, as I threw it across the room with rage.

INTO JAPANESE

怒って部屋の向こう側に投げたので、電話の画面が壁にぶつかって粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

I got mad and threw it across the room so much that the phone screen hit the wall and shattered.

INTO JAPANESE

私は怒って、部屋の向こう側にそれを投げすぎて、電話の画面が壁にぶつかって粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

I got mad and threw it too far across the room and the phone screen hit the wall and shattered.

INTO JAPANESE

怒って部屋の向こう側に投げすぎて、電話の画面が壁にぶつかって粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

I got angry and threw it too far across the room and the phone screen hit the wall and shattered.

INTO JAPANESE

怒って部屋の向こう側に投げすぎて、電話の画面が壁にぶつかって粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

I got angry and threw it too far across the room and the phone screen hit the wall and shattered.