YOU SAID:

My self-esteem was far too high, that carried into seeing myself

INTO JAPANESE

私の自尊心が高すぎる、それは自分自身を見てに運んだ

BACK INTO ENGLISH

My self esteem is too high, it sees itself carried

INTO JAPANESE

私の自尊心が高すぎる、それは自らを見る

BACK INTO ENGLISH

My self esteem is too high, it will look at ourselves

INTO JAPANESE

私の自尊心が高すぎる、それは自分自身を見つめて、

BACK INTO ENGLISH

My self esteem is too high, it will look at ourselves,

INTO JAPANESE

私の自尊心が高すぎる、それは自分自身を見ていきます

BACK INTO ENGLISH

My self esteem is too high, it will look at yourself

INTO JAPANESE

私の自尊心が高すぎる、それはあなた自身を見ていきます

BACK INTO ENGLISH

My self esteem is too high, it will look at your own

INTO JAPANESE

私の自尊心が高すぎる、それ見ていきますあなた自身

BACK INTO ENGLISH

My self esteem is too high, it will look at your own