YOU SAID:

my tea has run cold, I’m wondering why I got out of bed at all.

INTO JAPANESE

お茶が冷えてしまって、なんでベッドから出たんだろう。

BACK INTO ENGLISH

My tea got cold, so why did I get out of bed?

INTO JAPANESE

お茶が冷たくなったのに、なぜベッドから出たの?

BACK INTO ENGLISH

Why did you get out of bed when the tea was cold?

INTO JAPANESE

お茶が冷えているのに、なぜベッドから起き上がったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why did you get up from bed when the tea was cold?

INTO JAPANESE

お茶が冷えているのに、なぜベッドから起き上がったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why did you get up from bed when the tea was cold?