YOU SAID:

My uncles nephews grandson

INTO JAPANESE

叔父、叔母、甥、姪、従兄弟 どれほど疎遠な義理の親戚でも

BACK INTO ENGLISH

Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

INTO JAPANESE

叔父、叔母、甥、姪、従兄弟 どれほど疎遠な義理の親戚でも

BACK INTO ENGLISH

Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.