YOU SAID:

My unwavering grandmother rode a rather pompous horse, which bucked her off immediately. She was just fine, but she has a phobia of mares of any kind, now.

INTO JAPANESE

私の揺るぎない祖母はかなり尊大な馬に乗って、すぐに彼女を追い払った。彼女はちょうど良かった, しかし、彼女は任意の種類のマレス恐怖症を持っています, 今.

BACK INTO ENGLISH

My unwavering grandmother got on a pretty big horse and soon chased her away. She was just good, but she has any kind of Mares phobia, now.

INTO JAPANESE

私の揺るぎない祖母はかなり大きな馬に乗って、すぐに彼女を追い払った。彼女はちょうど良かった, しかし、彼女はマレス恐怖症の任意の種類を持っています, 今.

BACK INTO ENGLISH

My unwavering grandmother got on a pretty big horse and soon chased her away. She was just good, but she has any kind of Mares phobia, now.