YOU SAID:

Nään en un comunicado de prensa de las fuerzas de la oposición a los que no tiene ningún interés

INTO JAPANESE

ネーン氏は野党勢力からのプレスリリースで、関心はないと述べた

BACK INTO ENGLISH

Nane said in a press release from the opposition that he was not interested.

INTO JAPANESE

ナン氏は野党側のプレスリリースで、興味がないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Nunn said in a press release from the opposition party that he was not interested.

INTO JAPANESE

ナン氏は野党のプレスリリースで、関心がないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Nunn said in an opposition press release that he was not interested.

INTO JAPANESE

ナン氏は野党のプレスリリースで、興味がないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

In an opposition press release, Mr Nunn said he was not interested.

INTO JAPANESE

ナン氏は野党のプレスリリースで、興味がないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

In an opposition press release, Mr Nunn said he was not interested.