YOU SAID:

遥か遠い遠い昔 巻かれた首輪 人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪 怒らないで見捨てないで どこもいかないで (ねえ) 強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと いい成績でしょ ね

INTO JAPANESE

遥か遠い遠い昔 巻かれた首輪 人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪 怒らないで見捨てないで どこもいかないで (ねえ) 強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと いい成績でしょ ね

BACK INTO ENGLISH

A collar that was wrapped around me in a long, long time ago A cursed collar that screams that I want someone Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you so hard I'll squeeze you until I vomit If there's no one around, I'll have good results, right?

INTO JAPANESE

遠い昔、巻かれていた首輪 誰かが欲しいと叫ぶ呪われた首輪 怒らないで 見捨てないで どこへも行かないで (Hey) いっぱい絞めてあげる吐くまでしごいてあげるよ 誰もいないならいい結果が出るよ？

BACK INTO ENGLISH

A collar that was tied around me a long time ago A cursed collar that cries out for someone Don't get mad Don't abandon me Don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as much as I can I'll squeeze you until you vomit If there's no one around I'll give you a good result Will you come out?

INTO JAPANESE

昔巻かれていた首輪 誰かを求めて叫ぶ呪いの首輪 怒らないで 私を見捨てないで どこへも行かないで (Hey) いっぱい絞ってあげるよ嘔吐するまで絞ってください 誰もいないなら良い結果をあげます 出てきますか？

BACK INTO ENGLISH

A collar that used to be tied around me A cursed collar that cries out for someone Don't get mad Don't abandon me Don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as much as I can Squeeze until you vomit If there's no one around I'll give you a good result Will it come out?

INTO JAPANESE

昔巻かれていた首輪 誰かを呼び叫ぶ呪いの首輪 怒らないで 私を見捨てないで どこへも行かないで (Hey) 思いっきり絞ってあげる 吐くまで絞ってあげる If周りに誰もいないから良い結果をあげてあげるよ 出ますか？

BACK INTO ENGLISH

A collar that used to be tied around me A cursed collar that calls out to someone Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit If there's no one around, I'll give you a good result I'll give it to you.Will you come out?

INTO JAPANESE

巻かれていた首輪 誰かを呼ぶ呪いの首輪 怒らないで 見捨てないで どこへも行かないで (Hey) 思いっきり絞ってあげるよ、私』吐くまで絞ってあげる 誰もいないなら良い結果をあげてあげる 出てきますか？

BACK INTO ENGLISH

The collar that was wrapped around me is a cursed collar that calls out to someone. Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit. If no one is around, I'll give you a good result. Will you come?

INTO JAPANESE

私に巻かれた首輪は、誰かを呼ぶ呪いの首輪だった。怒らないで、見捨てないで、どこにも行かないで (ねえ) 思いっきり絞ってあげる、吐くまで絞めてあげる。周りに誰もいなければ、良い結果を与えます。来られますか？

BACK INTO ENGLISH

The collar around me was a cursed collar that called out to someone. Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit. Gives good results if no one is around. Can you come?

INTO JAPANESE

私の首輪は、誰かを呼ぶ呪いの首輪だった。怒らないで、見捨てないで、どこにも行かないで (ねえ) 思いっきり絞ってあげる、吐くまで絞めてあげる。周りに人がいない場合は良い結果が得られます。来られますか？

BACK INTO ENGLISH

My collar was a cursed collar that called out to someone. Don't get mad, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit. Good results are obtained when there are no people around. Can you come?

INTO JAPANESE

私の首輪は、誰かを呼ぶ呪いの首輪だった。怒らないで、見捨てないで、どこにも行かないで (ねえ) 思いっきり絞ってあげる、吐くまで絞ってあげる。周りに人がいないときに良い結果が得られます。来られますか？

BACK INTO ENGLISH

My collar was a cursed collar that called out to someone. Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit. Good results are obtained when there are no people around. Can you come?

INTO JAPANESE

私の首輪は、誰かを呼ぶ呪いの首輪だった。怒らないで、見捨てないで、どこにも行かないで(おい) 思いっきり絞ってあげる、吐くまで絞ってあげる。周りに人がいないときに良い結果が得られます。来られますか？

BACK INTO ENGLISH

My collar was a cursed collar that called out to someone. Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit. Good results are obtained when there are no people around. Can you come?

INTO JAPANESE

私の首輪は、誰かを呼ぶ呪いの首輪だった。怒らないで、見捨てないで、どこにも行かないで (ねえ) 思いっきり絞ってあげる、吐くまで絞めてあげる。周りに人がいないときに良い結果が得られます。来られますか？

BACK INTO ENGLISH

My collar was a cursed collar that called out to someone. Don't get angry, don't abandon me, don't go anywhere (Hey) I'll squeeze you as hard as I can, I'll squeeze you until you vomit. Good results are obtained when there are no people around. Can you come?