YOU SAID:

Napoléon Bonaparte was a French statesman and military leader who rose to prominence during the French Revolution and led several successful campaigns in war to fully take over the country, however, he is short and tiny with his army

INTO JAPANESE

ナポレオン・ボナパルトは、フランス革命の際に顕著になり、戦争でいくつかのキャンペーンを成功させてフランスを完全に占領したが、彼は軍隊とは短くて、

BACK INTO ENGLISH

Napoleon Bonaparte became prominent during the French Revolution and fully occupied France with success in several campaigns during the war, but he was short with the military,

INTO JAPANESE

ナポレオン ・ ボナパルトになった戦争の間フランス革命、いくつかのキャンペーンの成功を十分に占められたフランスの中に著名な彼が軍と、短い

BACK INTO ENGLISH

His famous army in France during the war became Napoleon Bonaparte of France revolution, some campaigns succeed fully occupied and short

INTO JAPANESE

戦争の間にフランスで彼の有名な軍隊となったナポレオン ・ ボナパルトのフランス革命、いくつかのキャンペーン成功完全に占められたとショート

BACK INTO ENGLISH

Campaign success of revolution in France Napoleon Bonaparte became his most famous army in France during the war, some fully occupied and short

INTO JAPANESE

フランスのナポレオン ・ ボナパルトの革命のキャンペーンの成功になった戦争、いくつか完全に占められたとショートの間にフランスで彼の最も有名な軍

BACK INTO ENGLISH

And became a successful campaign of Napoleon Bonaparte of France's revolutionary war, some fully occupied during the short is his most famous military in France

INTO JAPANESE

ナポレオン ・ ボナパルトのフランスの革命的な戦争のキャンペーンの成功になった、フランスの彼の最も有名な軍は、いくつかの短い中に完全に占領

BACK INTO ENGLISH

France became the successful campaigns of the Revolutionary Wars of Napoleon Bonaparte's France and his most famous military is fully occupied during some short

INTO JAPANESE

フランスはナポレオン・ボナパルトのフランスの革命戦争の成功したキャンペーンとなり、彼の最も有名な軍隊はいくつかの短い間に完全に占領されています

BACK INTO ENGLISH

France has become a successful campaign of Napoleon Bonaparte's French Revolutionary War and his most famous troops are fully occupied in a few short periods

INTO JAPANESE

フランスはナポレオン・ボナパルトのフランス革命戦争を成功させたキャンペーンとなり、彼の最も有名な部隊は数秒で完全に占領されています

BACK INTO ENGLISH

France became a successful campaign of Napoleon Bonaparte's French Revolutionary War and his most famous troops are fully occupied in seconds

INTO JAPANESE

フランスはナポレオン・ボナパルトのフランス革命戦争の成功を収め、彼の最も有名な部隊は数秒で完全に占領されています

BACK INTO ENGLISH

France has succeeded in Napoleon Bonaparte's French Revolutionary War and his most famous troops are fully occupied in seconds

INTO JAPANESE

フランスはナポレオン・ボナパルトのフランス革命戦に成功し、彼の最も有名な部隊は数秒で完全に占領されています

BACK INTO ENGLISH

France succeeded in Napoleon Bonaparte's French Revolutionary Warfare and his most famous troops are fully occupied in seconds

INTO JAPANESE

フランスはナポレオン・ボナパルトのフランス革命戦に成功し、彼の最も有名な部隊は数秒で完全に占領されています

BACK INTO ENGLISH

France succeeded in Napoleon Bonaparte's French Revolutionary Warfare and his most famous troops are fully occupied in seconds