YOU SAID:

Nay, time does not tarry ever,' he said; `but change and growth is not in all things and places alike.

INTO JAPANESE

いや、時間は決して遅れることはない』と彼は言った。しかし、変化と成長はすべての物事や場所で同じように起こるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, time never slows down,' he said. But change and growth are not the same in all things and places.

INTO JAPANESE

いいえ、時間は決して遅くなりません」と彼は言いました。しかし、変化と成長はすべての物事や場所で同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, time never slows down," he said. But change and growth are not the same in all things and places.

INTO JAPANESE

いいえ、時間は決して遅くなりません」と彼は言いました。しかし、変化と成長はすべての物や場所で同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

No, time never slows down," he said. But change and growth are not the same in all things and places.