YOU SAID:

never allow yourself to be defined by others opinion of you

INTO JAPANESE

あなた自身があなたの他の人の意見によって定義されることを可能にすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Yourself will never allow it to be defined by your other people's opinion

INTO JAPANESE

自分ではそれはあなたの他の人の意見によって定義されることを可能にすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Yourself in it will never allow it to be defined by your other people's opinion

INTO JAPANESE

自分はそれで、それはあなたの他の人の意見によって定義されることを可能にすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Yourself in it, it is not possible to allow it to be defined by your other people's opinion

INTO JAPANESE

自分はそれで、それはあなたの他の人の意見によって定義されることを許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Yourself in it, it can not be allowed to be defined by your other people's opinion

INTO JAPANESE

その中で、あなたの他の人の意見によって定義されることに自分自身を許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Among them, you can not allow yourself to be defined by your other people's opinion

INTO JAPANESE

その中で、あなた自身があなたの他の人の意見によって定義されることを許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Among them, we can not allow to be defined by yourself in your other people opinion

INTO JAPANESE

その中で、私たちはあなたの他の人の意見では、自分で定義することを許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Among them, we are in your other people's opinion, it can not be permitted to define their own

INTO JAPANESE

その中で、私たちはあなたの他の人の意見であり、自分自身を定義することを許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Among them, We are your other people's opinion, it can not be permitted to define yourself

INTO JAPANESE

その中で、私たちはあなたの他の人の意見であり、自分自身を定義することを許可することはできません

BACK INTO ENGLISH

Among them, We are your other people's opinion, it can not be permitted to define yourself