YOU SAID:

never before have I though the moon was made of cheese

INTO JAPANESE

月はチーズでできていたのにこれまでにない私

BACK INTO ENGLISH

The moon was made of cheese but I have never been

INTO JAPANESE

月はチーズでできていたが私は一度も作ったことがない

BACK INTO ENGLISH

The moon was made of cheese, but I have never made it

INTO JAPANESE

月はチーズでできていた、しかし私はそれを作ったことがない

BACK INTO ENGLISH

The moon was made of cheese, but I never made it

INTO JAPANESE

月はチーズでできていました、しかし私はそれを作りませんでした

BACK INTO ENGLISH

The moon was made of cheese, but I did not make it

INTO JAPANESE

月はチーズでできていましたが、私は作りませんでした

BACK INTO ENGLISH

The moon was made of cheese, but I did not make it