YOU SAID:

Never going to make you cry.

INTO JAPANESE

決して泣かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I never intend to make you cry.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to make you cry.

INTO JAPANESE

俺がやるのは...

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make you...

INTO JAPANESE

俺がやるのは...

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make you...