YOU SAID:

Never gonna give you up… never gonna let you down. Never gonna turn around and desert you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない...絶対に失望させない。決して振り向いてあなたを見捨てるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will never give up... I will never let you down. I'm never going to turn around and abandon you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない...決してあなたを失望させない。私はあなたを見捨てるつもりはないわ

BACK INTO ENGLISH

Never give up... never let you down. I'm not gonna abandon you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで...絶対に失望させないで君を見捨てるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up... don't ever let me down.

INTO JAPANESE

決して諦めないで...決して私を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up... never let me down.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで...絶対に私を失望させないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up... never let me down.

INTO JAPANESE

決して諦めないで...決して私を失望させないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up... never let me down.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで...絶対に私を失望させないで

BACK INTO ENGLISH

Don't ever give up... never let me down.