YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and hurt never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して振り返って傷つけるつもりはない、あなたを泣かせるつもりはない、さよならを言うつもりはない、嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna hurt you looking back never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、振り返ってあなたを傷つけるつもりはない、あなたを泣かせるつもりはない、さよならを言うつもりはない、嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and hurt you, never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して振り向いてあなたを傷つけるつもりはない、決してあなたを泣かせるつもりはない、決してさよならを言うつもりはない、決して嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and hurt you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna lie and hurt you do not have

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して振り向いてあなたを傷つけるつもりはない、あなたを泣かせるつもりはない、さよならを言うつもりはない、嘘をついて傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and hurt you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna hurt you by lying

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して振り向いてあなたを傷つけるつもりはない、あなたを泣かせるつもりはない、さようならを言うつもりはない、嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and hurt you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めたり、失望させたりすることは絶対にありません、振り向いてあなたを傷つけることは決してありません、あなたを泣かせることはありません、さよならを言うつもりはありません、嘘をついてあなたを傷つけるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

Never give you up, never let you down, never turn around and hurt you, never make you cry, never gonna say goodbye, never gonna lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない、決して振り向いてあなたを傷つける、決して泣かせない、決してさよならを言うつもりはない、決して嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never turn around and hurt you, never make you cry, never gonna say goodbye, never gonna lie and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めない、決して失望させない、決して振り向いてあなたを傷つけない、決して泣かせない、決してさよならを言うつもりはない、決して嘘をついてあなたを傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and hurt you, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never lie and hurt you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを傷つけません、私はあなたを泣かせません、私は決してさよならを言いません、私は決して嘘をついてあなたを傷つけません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and hurt you, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never I won't hurt you by lying

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを傷つけません、私はあなたを泣かせません、私は決してさよならを言いません、私は決して私は嘘をついてあなたを傷つけません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and hurt you, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never i won't lie and hurt you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを傷つけません、私はあなたを泣かせません、私は決してさよならを言いません、私は決して私は嘘をついたりあなたを傷つけたりしません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and hurt you, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never i won't lie or hurt you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを傷つけません、私はあなたを泣かせません、私は決してさよならを言いません、私は決して私は嘘をついたりあなたを傷つけたりしません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and hurt you, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never i won't lie or hurt you