YOU SAID:

never gunna give you up, never gunna let you down, never gunna turn around and desert you

INTO JAPANESE

決してガンナはあなたを与えない、ガンナはあなたを失望させない、ガンナは決して周りを回ってあなたを捨てることはない

BACK INTO ENGLISH

Ganna never gives you, Ganna will not let you down, ganna never turn around and throw you away

INTO JAPANESE

ガナは決してあなたを与えることはない、ガナはあなたを失望させない、ガナは振り向いてあなたを捨てることはない

BACK INTO ENGLISH

Gana never gives you, Gana does not let you down, Gana never turns around and throws you away

INTO JAPANESE

ガナは決してあなたを与えることはない、ガナはあなたを失望させない、ガナは決して周りに回ってあなたを投げ捨てる

BACK INTO ENGLISH

Gana never gives you, Gana does not let you down, Gana never turns around and throws you down

INTO JAPANESE

ガナは決してあなたを与えません、ガナはあなたを失望させません、ガナは決して周りを回してあなたを投げません

BACK INTO ENGLISH

Gana never gives you, Gana does not let you down, Gana never turns around and throws you

INTO JAPANESE

ガーナはあなたを与えることはありません、ガーナではさせていない、決して回るし、あなたをスロー

BACK INTO ENGLISH

Will not give you that Ghana does not let in Ghana, never around, throws you

INTO JAPANESE

決して周り、ガーナでことはできませんあなたがガーナを与えることをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Never in around Ghana cannot throw that you give to Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にガーナの周りスローできないガーナを与えること。

BACK INTO ENGLISH

That absolutely cannot be thrown around in Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にできない周りをスローされるガーナ ガーナで。

BACK INTO ENGLISH

In Ghana Ghana is thrown around absolutely cannot.

INTO JAPANESE

ガーナ ガーナがスローされます周り絶対にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot absolutely Ghana Ghana is thrown around.

INTO JAPANESE

ことはできません絶対に周りガーナ ガーナがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot absolutely thrown around Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にガーナ ガーナの周りスローできません。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely cannot be thrown around in Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にできない周りをスローされるガーナ ガーナで。

BACK INTO ENGLISH

In Ghana Ghana is thrown around absolutely cannot.

INTO JAPANESE

ガーナ ガーナがスローされます周り絶対にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot absolutely Ghana Ghana is thrown around.

INTO JAPANESE

ことはできません絶対に周りガーナ ガーナがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot absolutely thrown around Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にガーナ ガーナの周りスローできません。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely cannot be thrown around in Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にできない周りをスローされるガーナ ガーナで。

BACK INTO ENGLISH

In Ghana Ghana is thrown around absolutely cannot.

INTO JAPANESE

ガーナ ガーナがスローされます周り絶対にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot absolutely Ghana Ghana is thrown around.

INTO JAPANESE

ことはできません絶対に周りガーナ ガーナがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot absolutely thrown around Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にガーナ ガーナの周りスローできません。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely cannot be thrown around in Ghana Ghana.

INTO JAPANESE

絶対にできない周りをスローされるガーナ ガーナで。