YOU SAID:

Never lovers ever friends

INTO JAPANESE

決して恋人ではなく友達

BACK INTO ENGLISH

never a lover but a friend

INTO JAPANESE

恋人にそんなことはしないわね

BACK INTO ENGLISH

I never figured you for a lover.

INTO JAPANESE

恋人にそんなことはしないわね

BACK INTO ENGLISH

I never figured you for a lover.