YOU SAID:

Never mind, it's a long shot anyway.

INTO JAPANESE

気にしないで、それはとにかくロングショットです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it's a long shot anyway.

INTO JAPANESE

心配しないでください、とにかくロングショットです。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, it's a long shot anyway.