YOU SAID:

never run with scissors, unless you really wanna, in which case run your little heart out

INTO JAPANESE

はさみで走ってはいけません、あなたが本当にしたいのでなければ、あなたの小さな心を動かす

BACK INTO ENGLISH

Do not run with scissors, move your little heart unless you really want to.

INTO JAPANESE

はさみで走ってはいけません。あなたが本当に欲しいのでなければ、あなたの小さな心を動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not run with scissors. If you do not really want, please move your small heart.

INTO JAPANESE

はさみで走ってはいけません。あなたが本当にしたくない場合は、あなたの小さな心を移動してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not run with scissors. If you do not really want, please move your little heart.

INTO JAPANESE

はさみで走ってはいけません。あなたが本当にしたくない場合は、あなたの小さな心を移動してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not run with scissors. If you do not really want, please move your little heart.