YOU SAID:

never trust a horse tornado to do an elf´s job

INTO JAPANESE

elf´s 仕事をする馬竜巻を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

do not trust the horse tornado to the Elf be's work.

INTO JAPANESE

エルフの馬竜巻の仕事を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

You do not trust the horse tornado Elves work.

INTO JAPANESE

エルフの仕事馬竜巻を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the Elves work horse tornado.

INTO JAPANESE

エルフの仕事馬竜巻を信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not trust the Elves work horse tornado.