YOU SAID:

Newleaf sunshine had taken the chill from the hollow, but the afternoon had brought with it a breeze from the mountains that reminded Lionpaw that leaf-bare was less than a quarter moon behind them.

INTO JAPANESE

サンシャイン ニューリーフが中空から寒さを撮影したが、午後は、その葉裸 Lionpaw はその背後にある四分の一より小さい月を思い出した山から風それを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Afternoon sunshine new leaf taken from the hollow cold, but is behind it leaves naked Lionpaw reminded me of less than one-quarter moon mountain wind had it.

INTO JAPANESE

冷たい、中空から撮影午後の日照新しい葉が裸 Lionpaw の葉それ分離未満の 4 分の 1 の月山の風はそれを持っていたを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

From the cold, hollow new shooting afternoon sun leaves are leaves naked Lionpaw got wind of separation less than 1/4 of it reminded me of was.

INTO JAPANESE

寒いから中空の新しい午後の太陽の葉を撮影、葉裸 Lionpaw は分離の 1/4 未満の風を持っていた私のことを思い出した。

BACK INTO ENGLISH

Taken from cold hollow's new afternoon sun leaves, leaves naked Lionpaw reminded me I had got wind of less than 1/4 of the separation.

INTO JAPANESE

冷たい中空の新しい午後太陽葉、裸葉から Lionpaw 思い出した分離の 1/4 未満の風を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a cold hollow's new afternoon sun leaves, naked from the leaves reminded Lionpaw separation 1/4 less than wind.

INTO JAPANESE

いた冷たい中空の新しい午後太陽葉、裸葉からは、Lionpaw 分離 1/4 未満の風を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

New afternoon was cold mid sky from the Sun leaves the naked leaf reminded Lionpaw separation 1/4 less than wind.

INTO JAPANESE

新しい午後だった空半ば冷たい太陽葉から裸葉思い出した Lionpaw 分離 1/4 未満の風。

BACK INTO ENGLISH

Remembered the bare leaf from the sky was a new PM mid-cold Sun leaves Lionpaw separation 1/4 less than wind.

INTO JAPANESE

空から裸の葉が太陽の葉風より小さい Lionpaw 分離 1/4 新しい午後半ば寒さをだったことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

From the sky new nude leaves less than Sun hakaze Lionpaw separation 1/4 pm mid-cold was remembered.

INTO JAPANESE

新しい裸葉太陽葉風 Lionpaw 分離 1/4 未満の空から午後半ば寒さを覚えた。

BACK INTO ENGLISH

From new nude leaves Sun hakaze Lionpaw separation 1/4 less than I felt cold mid-afternoon.

INTO JAPANESE

新しい裸から冷たい昼下がりに感じたより小さい太陽葉風 Lionpaw 分離 1/4 の葉します。

BACK INTO ENGLISH

New naked on a cold afternoon felt less Sun-hakaze Lionpaw separation 1/4 leaves.

INTO JAPANESE

新しい冷たい午後感じた少ない上裸の太陽葉風 Lionpaw 分離 1/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

The new cold afternoon felt less naked Sun hakaze Lionpaw separation 1 / 4 leaves.

INTO JAPANESE

新しい寒い午後感じた露出が少ない太陽葉風 Lionpaw 分離 1/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

The little exposure felt a new cold afternoon sun hakaze Lionpaw separation 1 / 4 leaves.

INTO JAPANESE

少し露出を感じた、新しい冷たい午後太陽葉風 Lionpaw 分離 1/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

New cold afternoon you felt a little exposure to the Sun hakaze Lionpaw separation 1 / 4 leaves.

INTO JAPANESE

太陽葉風 Lionpaw 分離 1 への少し露出を感じた新しい寒い午後/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

New cold afternoon felt a little exposed to Sun hakaze Lionpaw separation 1 / 4 leaves.

INTO JAPANESE

新しい寒い午後は少し葉風 Lionpaw 分離 1 を太陽に露出されて感じた/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

Felt the new cold afternoon a little exposed to the Sun hakaze Lionpaw separation 1 / 4 leaves.

INTO JAPANESE

少し太陽葉風 Lionpaw 分離 1 に公開される新しい寒い午後を感じた/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

I felt new cold afternoon a little exposed to the Sun hakaze Lionpaw separation 1 / 4 leaves.

INTO JAPANESE

新しい寒い午後太陽葉風 Lionpaw 分離 1 にさらされて少し感じた/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

Exposed to Sun hakaze Lionpaw separation 1 new cold afternoon, felt a bit / 4 leaves.

INTO JAPANESE

太陽葉風 Lionpaw 分離 1 の新しい寒い午後にさらされ、少しを感じた/4 葉します。

BACK INTO ENGLISH

Exposed to the Sun hakaze Lionpaw behind one's new cold afternoon, felt a little 4 leaves.

INTO JAPANESE

Lionpaw の新しい冷たい午後、少し感じた 4 の背後にある葉太陽葉風にさらされています。

BACK INTO ENGLISH

Leaf Sun hakaze, 4 new cold afternoon Lionpaw, felt a little behind is exposed.

INTO JAPANESE

葉太陽葉風、4 の新しいの冷たい午後 Lionpaw 感じた少し後ろを公開します。

BACK INTO ENGLISH

Leaf Sun hakaze, 4 new cold afternoon Lionpaw felt exposes the back.

INTO JAPANESE

葉太陽葉風午後 Lionpaw 感じた 4 新しい冷後ろを公開します。